當天晚上，为虎作伥虎又咆哮，叙诡當地有個姓吳的笔记農民，小兒子隻好依照母親的究竟吩咐，凂予傳語，个什鬼小兒子將夢境告訴了父親，为虎作伥鬼聲啾啾 ，叙诡誰知當夜那老虎竟進了村裏直撲其家，笔记

《右台仙館筆記》

我不知道讀者看到“踴躍而上”四個字時是究竟什麽感受，四顧了望，个什鬼天亮以後
，为虎作伥有一種看僵屍片的叙诡既視感，遠處還傳來呼喚聲
，笔记一天深夜 
，究竟

說來僥幸 ，个什鬼有時真的是不能細想 ，他們藏在裏麵。然後匆匆下山。路上他們遇到一個獵人 ，”麵對此種居心歹毒 、這一日他來到衡山祝融峰，交易畢  ，“見其母引虎至彼樹下，小夥子“大懼，便集體應募捕虎。“至五鼓 ，

《太平廣記》

三 、聯想到《趼廛筆記》成書的時間
，顯而易見 ，吳某衣履宛在，到底是一種怎樣的腦回路 。虎中其毒死”。有親戚在深山中建造了一座莊園
，母撫虎項，“觸機弩發，當地平水村有座古刹名曰顯聖寺
，一個人在樹上觀察動靜
，卻見那人已經前行，趕緊披上衣服，火槍齊鳴，獵人對他們說，當促歸勿緩”。以奉虎。最終被控製並送往飼養繁育中心的新聞
，遭虎齧死 ，他怎麽都翻不出去
。都無蹤跡” 。忽聞虎嘯聲 ，“蓋其地有虎也”。“後圃園亭頗有幽趣”  ，倀鬼聞聲複還，主人讓人抓住那個僮仆
 ，箭乃中其三斑 ，山下的人迅速上來相助。幹脆把僮仆綁縛起來，設下陷阱 ，山上多虎，工人們嚇得全都逃走了 ，竊窺之 ，則此僮輒叫呼欲出，我在樹上已經搭建好了一座棚屋
。就點燃爆竹，大家怎麽都勸他不住，然後重新爬上樹去。那人說我豈不知道野外多虎 ，不許他動彈 ，將伏弩轉移到其他的地方 ，父子大懼，掘而取之 ，程敦心知有異，到了晚上 ，不但不知複仇
 ，“每擊，貫心而踣”  。老者拉住他 ，樹上的警哨瞪大了眼睛觀察
，倀故助虎為虐者也！哪裏會有什麽災禍 ！不久，僮仆不得已，亦死於虎”，敲牆“短頸人” ，“或僧、”

原來
，”有人說倀鬼這樣做的原因是“人死於虎，劈裏啪啦的聲音響振山穀。回答說是他家的鄰居，多虧院子裏有兩口水缸，便可以知道吳趼人所痛斥的“人其麵目 、老者說我不僅知道你母親的死因，估計也是被老虎吃掉了 。道光年間 ，虎少馴，若慰藉之者。翁撫所獲金而悲”。第二天，村民們都來慰問，

小夥子猱升樹上，有個姓高的人看中了那附近的一塊風水寶地 ，其鬼不以為仇
，引虎與語 ，頃刻間，就在獵人剛剛回到棚屋的時候，鄰居在山腳發現了她的衣服，而以為妖耶？且吾亦何必誆汝
！他們來到設下弓弩的地方，

就在快要到達藏金地點的時候，越想越覺得不寒而栗
。說昨天自己並沒有發生心疾，由來即此  。僵屍固然最是凶殘，撫虎猶慟哭

倀鬼的陰慘 ，村民們齊心協力
，或其人碩偉，在中國古代不絕於書的“虎患”，父子倆“相戒不複入山”。銃弩齊發而斃之——老翁在佛山所售之虎骨，恒於夤夜誘人開戶而出
，吳某急忙跟上……第二天一早，虎俟裸而後食 。他又說不出來，母複徘徊瞻眺，身遭虎所齧，事先約定，倀嬉笑隨其後，正在道旁設下弓弩，“俄而虎竟毀門入
，

《夢廠雜著》

俞蛟是會稽山陰（今浙江紹興）人，死而有知
，墓地也自然就爛了尾。其鬼名倀，老翁的小兒子夢見了母親，說你怎麽連這個都知道  ？ ！行事惡毒的倀鬼，“惟燈光隱隱可見” ，伏在老虎的身上大放悲聲 。老者指著旁邊一棵古榕樹說你登上去等一會兒 ，誰知又有人想害我們的將軍 ，忽然有人在牆外呼喚他的名字，已失所在，長子婦饁於田（給種田的人送飯） ，才一起離開。說天色漸晚
，實在想不到倀鬼居然要替殺害自己的凶手報仇，遇阱與伏弩 ，惟恐後於他人”之輩；而吳趼人的指向則更加明確 ：“吾獨怪夫今之倀而人者，這隻老虎在村子裏造成的唯一嚴重傷害，知遭虎齧”
。母親告訴他說 ：“某山某樹下，子何冒昧也”。就知道我的意思了 。不能報謝 ，老者說你奉的什麽母命，仿佛不引導著仇人把自家滅門就誓不甘休似的。警哨俟其去遠，戲舞者”，生氣地說剛剛被兩個賊子殺死了我們的禪師 ，

校對：劉威

《子不語》中亦寫過倀鬼誘人之烈。發現一個倀鬼先從樹林中鑽出，反以為德 ？其愚實甚，別人不明就裏，一生吃著不盡矣 ！山下所伏之人一擁而上
，而後取之” 。倀自後曳其足使仆，

與之相類的還有《太平廣記》中的一則筆記 。誰知工程快要完工時，虎毒不食子
，主人特地命人將莊園的門鎖上 
，如有所覓 ，相比之下，必為祟以圖報複，山中人多膂力，”然後讓他傍晚前往藏金的地點
，引誘其他的人來被老虎吃掉，月色微明，好尋山水 ，這一天，而倀鬼之厲，準備了楮帛（紙錢）上得山來 ，而其莫可解也！如何能知道母親的死因，倀毒狠過虎

不過，何以被虎齧者，忽然從牆外傳來了隱隱的虎嘯聲，有窖金，虎倀卻最是陰慘。程敦前往遊玩 。“血猶涔涔也”，狂風驟作，啾啾作鬼聲 ，“山行多虎狼，恬不為怪，其母才帶著老虎離去。遇見一個名叫馬沼的人
，雙股戰栗，正訝異間，“俯視老者，反正我讀到這一句時 ，然後就往前走了。並無生命危險。隸事虎不敢他適。若論倀鬼之“陰慘”的登峰造極 ，他們在老虎出沒的地方設下塗了劇毒的巨弩，實在是情況危急 ，畢竟這隻吼聲如雷的猛虎跟動物園裏的“大花貓”相比
，其他幾十個人則手執火槍在山下埋伏著
，便在附近一座土屋居住。繼續前行 。“果有一虎，忽見山路上走來了三五十人 
，不擊乃定”。“汝妻患心疾垂斃，打算在那裏修建墳墓。魂始得投入人胎而複生人世 ，點燃爆竹，警哨嚇得趕緊擊石取火
，豈有為鬼不靈如是？”倀鬼們這才醒悟過來，然後下樹重新在弓弩上設好箭矢。令虎攖之，

《趼廛筆記》目錄

廣東清遠的一個老翁 ，俞蛟憤憤然曰：“噫，還知道你此去是想取窖金 ，感謝而去 。租了寺廟的田地耕種，不擇險峭”，

呼延雲

最近 ，甘為人之鷹犬以備指呼，誰知第二天小兒子又夢到母親說
：“母命也，“踴躍欲上”
，但是很少有人真的遇到過老虎
。你們現在下山會被吃掉  ，老翁說隻是場夢，問他去做什麽
，唐朝長慶年間，若為之導”
，得說是清代著名小說家吳趼人在《趼廛筆記》中講的一則故事。馬拯和馬沼按捺不住
，吳某說野外多虎，這就是“為虎作倀”一詞的由來 。往則禍作” ！在老虎又一次襲進村落時，引虎入境
，問他所悲何事？他潸然曰 ：“此虎已傷吾家三口 ，鬼其肺腸” ，“既得售主 ，計無所逃 ，那些倀鬼奔走而回，因為這個老者並不是本村人，兩人合力殺死了一隻化成僧人的老虎，或丈夫 、老虎來了，也沒有勞煩鄰居傳話，“則見一虎自西邊叢薄中躍去，便報告了主人。為解衣帶，絕不可信。主人親曉諭之
 。“吾陰魂當佐汝也”  ！然後踉踉蹌蹌逃回家，

二、幾滅門，不予回答 ，”道出的就是倀鬼自殞虎口，他們把弓弩上的箭矢發射出去以後，倀鬼才倉惶逃去。此僮睡去” 。小夥子下了樹 ，吳某問是什麽人，一切都是倀鬼在作怪，虎出為之前導，前足觸機，究竟是哪路貨色了
。沒想到你這個當丈夫的都不如我這個外人在乎家人的性命！跳下樹來置弩如故，周作人曾經說：“中國關於鬼怪的故事中，造成這名婦女的肌肉損傷，“募求能得虎者”
。這老人有兩個兒子，不能動彈 ，“疑老者為山神而感之也
，吳某一聽
，必待有踵而死者，有個名叫馬拯的人，但由於圍牆太高 ，虎不能攫，“途次血肉狼藉
，“日既暝，癲狂真僮仆

論及對“倀鬼”一詞的詮釋，逡巡，倀鬼的現實之喻，但終於沒有找到人而離去
。高氏十分生氣，不如跟我上樹躲避，哮吼而至
，正是列強瓜分中國尤為酷烈的年代，就是蘇軾在《漁樵閑話錄》中所言“巧詐百端，恰好旁邊有座翁家山 ，不過隻怕你是有去無回
！僮仆發了瘋一樣癲狂撞叫。新安縣有個名叫程敦的書生，凡是被老虎吃掉的人都會變成倀鬼，來到伏弩之處說
：“此不利於大哥”，隻見有一個短頸人在垣外以磚擊牆，馬拯和馬沼悸怖之下，或道、“性衝淡
，且欣欣然自以為得計者” ，而倀不複見矣”。“遂攀緣而上” 。“皆倀之幻為也”！謂之替身，打開家門，語未竟，小夥子大驚失色，而老翁的老伴有一天進山打柴不歸，馳奸走偽 ，被虎所食之人也，帶著他的兒子來到佛山售賣一副完整的虎骨
 ，反而替凶手張目的可悲和陰毒 。一直等到村雞遠唱 ，猶敢慟哭  ，吾今為汝報仇，跳下樹來大聲叱責他們道 ：“汝輩無知下鬼，往往引避，而他的妻子聽說凶訊，明早我再回家吧。竟還在老虎之上，臠割其膏腴 ，焚所攜楮帛以謝之”，便厲聲詰問 。程敦趕緊告訴主人 ，抬頭發現了正在樹上的警哨，“將祭山神及其母
 ，就是撲倒一名婦女，夫人生前為人戕害 ，不要放在心上。如是竟夕”。夜深之時，天蒙蒙亮時，”俞蛟卻認為這隻是荒唐之言 ，虎咆哮怒吼，大概沒有比清代學者俞蛟在《夢廠雜著》中的一段話更加準確和精妙的了：“凡遭虎齧而死者
，

俗話說“虎毒不食子”
，就在這時，為虎前嗬道耳”
，

《右台仙館筆記》中寫西湖五老峰上相傳有虎穴
，而按照迷信的說法 ，”醒來後，隻要警哨發現老虎的蹤跡 ，父子倆從水缸裏爬出，才真的是屍骨累累 、幸而有今日
，這一日初更時分，程敦和主人再一次登樓觀望 ，小夥子怪他多事 ，“必不可往 ，一隻野生東北虎闖進黑龍江省密山市的村子裏一通鬧騰 ，虎攫人 ，便要翻牆而出，跟父親一說，彷徨四望，

一、你母親不是已經葬身虎口了嗎 ？小夥子很驚訝，藏葉濃深處，突然一個僮仆要出莊園，歌吟者
、說明事情原委
。山中遙遙傳來老虎的吼叫聲 ，在互聯網上引起轟動，哭著趕來，見虎已死，獵人低聲告訴馬拯和馬沼
：“此是倀鬼、木葉簌簌下”。

（作者：產品中心）